lauantai, 13. lokakuu 2012
Suuttuneena inhoamme
Sanomalehden automainoksessa pamahtivat naamalle kaksi sanaa: YLPEÄNÄ ESITTÄVÄT.
Sanajärjestys on englantia, ei suomea.
Yksikkö ja monikko on sotkettu.
Puhutaan esittämisestä, vaikka tarkoitetaan esittelemistä.
Hyväpalkkainen copywriter on tehnyt tolkuttoman kalliin ilmoituksen ja saanut siis kahteen sanaan mahtumaan kolme alkeellista mokaa. Jos autot tehdään yhtä huolellisesti kuin automainokset, harkitsen siirtymistä potkulaudan käyttöön.
Kommentit